US ‘disappointed’ at South African government for extraditing former minister to Mozambique and wanted him to face corruption charges in America