Sly criminals pocketed money donations for Jacob Zuma’s legal costs in lawless stunt