Constitutional Court ruled that the word “Boer” – as used in a so-called struggle song – is not in itself hate speech