Modise finally appeared in court for first time after 160 animals on her farm had to be euthanized in 2018 due to lack of care