Outdated devices used in South African elections for years, are not linked to a central online system -Cope’s Deidre Carter says her ID was scanned at four different voting stations