South Africa’s labour movements have been sent back to the drawing board