Pick ’n Pay once again in hot water, this time after outrage over “The Maid” and “The Gardner” mugs