Coffin assault accused in prison’s sick bay due to errors in court papers