Mercedes-Benz apologised for the ‘misunderstood’ advert, which didn’t feature any black mothers