Another terrorist is honored, this time the mother of ‘necklacing’ Winnie Mandela, who walks away with the freedom of Johannesburg award