Black leaders advice South-African President to apologise to whites after his alleged “no killings” statement, saying it is “a national disgrace”