Arrogant cop will be facing an internal inquiry after he allegedly told a man to ‘Go ask Zuma for my surname’ when man wanted to report an accident