Old South African flag on Stellenbosch pavement can now be trampled on at Woordfees festival