On a very ‘light’ but ‘serious’ side of movie makers:- ‘NCIS: LA’ leaves SA confused with weird local names