Helen Zille sparked a backlash on social media after claiming that black South Africans enjoyed what she called black privilege, citing corrupt politicians