Gerrie Nel and Barry Roux are joining forces with the financial backing of AfriForum vows to appeal Coligny murder sentence